California Dream Act

Brown issues club meeting with speaker

Hay ayuda económica disponible para los estudiantes bajo el Dream Act que asistan a los centros educativos de la comunidad y universidades con programas de cuatro años.

El “California Dream Act” del 2011, es el resultado de dos proyectos de ley de la Asamblea estatal, AB 130 y AB 131. Estos proyectos de ley le permiten a los estudiantes legales o indocumentados, que cumplan con los requisitos de AB540, solicitar y recibir ayuda económica y entrega de matrículas administradas por el estado.


Beneficios


Los estudiantes que cumplan con los requisitos del California Dream Act tienen derecho a solicitar:

  • Excepción de pago de matrículas de la Mesa Directiva (BOG)
  • Asistencia de EOPS, CARE y CalWORKs
  • Ayuda financiera estatal como subsidios de Cal Grant, FTSSG ( becas para estudiantes sobresalientes de tiempo completo) y becas Chafee.
  • Becas privadas financiadas

AB540 Criterio de Elegibilidad


Usted es un estudiante elegible del Dream Act (AB540) si cumple con los siguientes requisitos:

  1. Haber asistido por lo menos tres años a una escuela secundaria en California.
  2. Haberse graduado u obtenido el equivalente a la graduación (usualmente, por haber aprobado el GED o el examen de capacidad de las escuelas secundarias de California).
  3. Si es considerado un residente indocumentado, debe haber aplicado para obtener un estato legal o tener planes para solicitarlo lo más pronto possible. Es un requisito legal que presente una declaración jurada (affidavit) en la Oficina de Admisión y Registros del SCC.

Por favor, vaya a la Oficina de Admisión y Registros del centro educativo para solicitar un formulario de “California Non Resident Tuition Exemption Request ” para determinar si es elegible bajo el proyecto de ley AB540. Su nombre en la Oficina de Admisión y Registros debe ser exacto al que aparece en la solicitud de Dream Act.


Preguntas Frecuentes


¿Son todos los estudiantes bajo AB 540 inmigrantes indocumentados?

No. Tanto ciudadanos como residentes permanentes que puedan ser considerados como residentes de otros estados y que satisfagan los criterios de AB540, pueden clasificarse como residentes de California para fines de matrícula y otros beneficios de ayuda financiera.

Si soy considerado indocumentado y cumplo con el criterio de AB540 bajo el California Dream Act. ¿Qué programas de ayuda financiera puedo solicitar?

Puede satisfacer los requisitos para una excepción de pago de matrícula BOG que cubrirá sus costos de inscripción. Hay dos formas de solicitar:

  1. Llena la solicitud de California Dream Act (add link), la cual está disponible en línea en el sitio web de California Dream Act (add link). SCC descargará la información electrónicamente y le enviará un correo electrónico con instrucciones sobre los pasos a seguir.

O

  1. Llena la solicitud de excepción de pago de Matrícula y envíala a la Oficina de Ayuda Financiera de SCC.

A partir del año escolar 2013-14, los estudiantes indocumentados son elegibles para recibir ayuda financiera estatal y quizá calificar para recibir subsidios Cal Grant.

Se requieren dos formularios para solicitar subsidios de Cal Grant:

  • La Solicitud de California Dream Act
  • La Verificación del Promedio de Calificaciones de Cal Grant

Ambas formas deben ser enviadas para la fecha límite del 2 de marzo para que sea considerado para un subsidio de Cal Grant. Consulte la segunda página del formulario de verificación del promedio de calificaciones para obtener información detallada o consulte en la Oficina de Ayuda Financiera si tiene pregunta con respecto al proceso de verificación de GPA (promedio de calificaciones).

Soy ciudadano estadounidense o residente permanente y satisfago el criterio de AB540.  ¿Qué tipos de ayuda puedo solicitar?

Los estudiantes que cumplan con los requisitos de AB540, que tengan un número de seguro social y satisfagan los requisitos de ciudadanía estadounidense, pueden enviar una solicitud gratis de ayuda estudiantil (FAFSA) para ser considerados como posibles recipientes de una excepción de pago de matrícula (BOG) y subsidios federales. Tienes que ser ciudadano estadounidense o residente permanente.

Recuerde: residentes documentados o indocumentados, tienen que enviar una “Solicitud de excepción de pago de Matrícula de No-residentes de California” (add link) a la Oficina de Admisión y Registros para que se les considere estudiantes AB540.